Испанско-русский словарь. Латинская Америка - oro
Связанные словари
Перевод с испанского языка oro на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) золото2) золотая монета3) богатство, капитал•en oro — в золотом исчислении; золотомa base de oro — на основе золота; в золотом исчислении; в переводе на золотоconvertir en oro — обращать в золотоdescontado el oro — за вычетом золота (об официальных резервах)desvalorizar el oro — обесценивать золотоmonetizar el oro — 1) проводить монетизацию золота; превращать золото в монеты 2) отливать монеты из золотаtasar en oro — оценивать в золотеoro acuñadooro amonedadooro en barrasoro desvalorizadooro finooro en lingotesoro monetariooro nativooro puro ...Испанско-русский экономический словарь
2.
m1) золотоoro bajo (guañín) — золото низкой пробыoro batido (chapeado) — листовое (сусальное) золотоoro coronario (obrizo), oro de tíbar — чистопробное (червонное) золотоoro capote Чили — чистопробное золотоoro nativo — самородное золотоoro de ley — золото высокой пробыoro en polvo — золотой песок2) золотая монета, золото3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)de orooro molido••como mil oros, como un oro — как картинка, на загляденьеcomo oro en paño — бесценный, на вес золотаde oro y azul — разодетый, разряженный в пух и прахel oro y el moro — несметные богатстваes como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не кладиes otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золотоhacerse de oro — разбогатетьno es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блеститoro de compadres — самоварное золотоoro es lo que oro vale посл. — не в деньгах счастьеoro, majado luce погов. — старый конь борозды не портитoros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творитpasar a uno a oro — отплатить сторицейponer a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орехprometer el oro y el moro разг. — сулить златые горы ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. m1) золотоoro bajo — золото низкой пробыoro batido, chapeado — листовое золотоoro nativo — самородное золотоoro quebrado — золотой ломoro de ley — золото высокой пробыoro en barras — золото в слиткахoro en polvo — золотой порошокbaño de oro — позолотаpan de oro — золотая фольга; сусальное золотоde oro — золотой пр и перенmanos de oro — золотые руки2) золотоа) colect золотые монеты, украшения и т пб) перен богатство; капитал; деньгиhacerse de oro — разбогатеть; озолотиться2. atr invarcolor oro — золотой, золотистый цветapalear orode oro de leyde oro puroel oro y el moroguardar como oro en paño ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):